التقط صورة لي أيضاً “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة: نسرين النور

من قصص الأطفال المترجمة:

قصة: التقط صورة لي أيضاً

تأليف: (ثارماكو لاسينجهام ثاراميندرا – Mr.Tharmakulasingham Tharmendra)

رسوم: (كانيفو ماثي – Khanivumathi)

الناشر: (مؤسسة آسيا – هيا نقرأ – The Asia Foundation – Let’s Read)

المستوى: الثالث

ترجمة: نسرين النور

ملخص قصة: التقط صورة لي أيضاً

يشارك صديقان في مسابقة للتصوير. يحاول أحد الأصدقاء التحكم في من سيظهر في الصورة ويكون الصديق الآخر أكثر تسامحًا مع كل من يريد المشاركة. من برأيكم سيفوز في المسابقة؟

قصة: التقط صورة لي أيضاً

“سوف يشارك صفنا في مسابقة للتصوير الفوتوغرافي، وللفوز بجائزة، يجب أن نلتقط صورة جماعية جيدة حقًا. تذكروا جيداً أن المصورين المحترفين سيحكّمون الصور”، قال المعلم لتلاميذ الفصل.

غادر فييرا و كوول الفصل معًا. قالت فيرا: “اذهب في هذا الطريق. وأنا سأذهب على هذا النحو.

يمكننا أن نلتقي غدًا لمشاركة صورنا”.

قابلت فيرا بعض الحمير الوحشية: “تبدون في غاية الجمال، سألتقط صورة جيدة لكم”، قالت وجعلتهم يقفون بالترتيب.

صرخ كرو، وهو ينقضّ إلى الداخل: “التقطي صورة لي أيضًا”. “نحن أيضًا، نحن أيضًا!” صرخ الصغير. صرخت فيرا: “لا، لا أريدكم جميعًا في صورتي”.

رأى كوول السيد سلحفاة وسأله: “السيد سلحفاة، أريد التقاط صورة جيدة. هل يمكنك الوقوف لي؟”

انقض كرو على الأرض وصرخ: “صورة؟ التقط صورة لي أيضًا.”

قال كول: “بالتأكيد، تعال معي”.

“هذه نمور صغيرة، يمكنني التقاط صورة جيدة لهم.”

اعتقدت فيرا ذلك ثم أمرتهم:

“قفوا بالترتيب”.

وفي هذه اللحظة، جاءت الزرافة وسألت: “هل يمكنك التقاط صورة لي أيضًا؟” قالت فيرا بغضب:

“آه، لن تبدوا جميعًا بشكل لائق!”.

في هذه الأثناء، ذهب كوول للبحث عن الطاووس والأسد.

كما التقى بحمار الوحش، فطلب منهم جميعًا أن يأتوا معًا ليلتقط لهم الصورة.

دعا الغزلان السريعة، وذهب للبحث عن الفئران. ودعا النسر الطائر أيضًا.

ورحب كذلك بالزرافة التي جاءت متسائلة “هل يمكنك التقاط صورة لي أنا أيضًا؟”

وعندما اجتمعوا كلهم لالتقاط الصورة، بدأت مسابقة حول من سيقف في الصف الأول.

بدؤوا في العراك، ودفعوا وشدّ بعضهم بعضاً.

فجأة قال كوول، “التقط صورة لي!” توقف الشجار، عندما دخل كوول المجموعة.

أحاط به الجميع والتفوا حوله.

“حسنًا، قفوا الآن في المنطقة التي أشير لكم عليها،”وجّه كوول الجميع وقام بتنظيمهم حتى تمكن من التقاط صورة جيدة.

“شكرا لكم جميعا لوجودكم في صورتي.” قال كوول مبتسمًا.

يا ترى من برأيكم فاز بالمسابقة؟!!

ألقوا نظرة!

———————————————

ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)

تم نشر هذه الترجمة ضمن الموقع لتصنيف العمل تحت رخصة المشاع الإبداعي: CC-BY-4.0.. للحصول على شروط الاستخدام والإسناد الكاملة : http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

المصدر: المكتبة الرقمية