من هو صديقنا؟ ” قصة مترجمة للأطفال” ترجمة: أماني يونس
![](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0001_edited-1.jpg)
![](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0001_edited-1.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 1 who is our friend page 0001 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0001_edited-1024x777.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 1 who is our friend page 0001 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0001_edited-1024x777.jpg)
من هو صديقنا؟
المؤلف:
جيرهارد فان ويك (Gerhard Van Wyk)
لارا دي جروت (Lara de Groot)
جايد ماثيسون (Jade Mathieson)
رسوم: جيرهارد فان ويك (Gerhard Van Wyk)
الناشر: كتاب داش ( Book Dash)
مقدمة من: هيا نقرأ – مؤسسة آسيا (Let’s Read -The Asia Foundation)
المستوى الثالث
ترجمة: أماني يونس
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 2 who is our friend page 0002 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0002_edited-1024x867.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 2 who is our friend page 0002 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0002_edited-1024x867.jpg)
الملخص:
دائمًا ما تكون الطُّيور صديقة مفيدة للغاية للعديد من الحيوانات. وفي هذه القصّة صديقنا الطّائر ذو منفعةٍ كبرى للحيوانات الأخرى من خلال مساعدته لهم بطرق مختلفةٍ.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 3 who is our friend page 0004 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0004_edited-1024x544.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 3 who is our friend page 0004 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0004_edited-1024x544.jpg)
يا ترى هل يمكنكم تخمين من هو أفضل صديقٍ لنا؟
هذا الصَّديق لا يشبهنا.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 4 who is our friend page 0005 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0005_edited-1024x791.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 4 who is our friend page 0005 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0005_edited-1024x791.jpg)
هل عرفتم من يكون؟
أفضل صديق لنا هو الطَائر.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 5 who is our friend page 0006 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0006_edited-1024x979.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 5 who is our friend page 0006 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0006_edited-1024x979.jpg)
يعرِّفنا أحد الأصدقاء بنفسه: “أنا وحيد القرنِ. أنا مغطّى بالبراغيثِ.”
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 6 who is our friend page 0007 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0007_edited-1024x687.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 6 who is our friend page 0007 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0007_edited-1024x687.jpg)
ولكن الطَّائر يساعدني ويأكل كلَّ البراغيث.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 7 who is our friend page 0008 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0008_edited-1024x937.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 7 who is our friend page 0008 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0008_edited-1024x937.jpg)
يقول الزّاحف ذو الدّم البارد: “أنا التِّمساح، لا أستطيع تنظيف أسناني بنفسي.”
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 8 who is our friend page 0009 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0009_edited-1024x955.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 8 who is our friend page 0009 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0009_edited-1024x955.jpg)
في الواقع، الطّائر يحُلّ مشكلة التّمساح وينظِّف كلّ أسنانه.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 9 who is our friend page 0010 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0010_edited-1024x887.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 9 who is our friend page 0010 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0010_edited-1024x887.jpg)
الآنسة الخرساء تعرِّف بنفسِها: “أنا الزَّرافة، لا أستطيع حكَّ رأسي.”
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 10 who is our friend page 0011 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0011_edited-1024x899.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 10 who is our friend page 0011 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0011_edited-1024x899.jpg)
وحده الطَّائر من يمدّ لي العون ويساعدني في حكِّ المنطقة المرغوبة.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 11 who is our friend page 0012 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0012_edited-1022x1024.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 11 who is our friend page 0012 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0012_edited-1022x1024.jpg)
وهنا نصل لآخر الأصدقاء.
“أنا الحمار الوحشيّ، لا أستطيع رؤية الأشياء البعيدة.”
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 12 who is our friend page 0013 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0013_edited-1024x987.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 12 who is our friend page 0013 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0013_edited-1024x987.jpg)
في الحقيقة، يمتلك الطّائر بصرًا حادًا، وحينما يراقب من أعلى رأسي أشعر بالأمان.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 13 who is our friend page 0014 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0014_edited-1024x997.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 13 who is our friend page 0014 edited](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0014_edited-1024x997.jpg)
قد يكون الطّائر مختلفًا عن هذه الحيوانات وهذه ليست مشكلة لأنَّه صديقٌ عزيز يساعد الجميع.
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 14 who is our friend page 0001 edited 1](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0001_edited-1-1024x777.jpg)
![من هو صديقنا؟ " قصة مترجمة للأطفال" ترجمة: أماني يونس 14 who is our friend page 0001 edited 1](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2024/01/who-is-our-friend__page-0001_edited-1-1024x777.jpg)
ملاحظة: تمّت ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)
تمّ الحصول على العمل الأصلي للكتاب لترجمته من موقع: المكتبة الرقمية