يومٌ من المغامرات “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة: نسرين النور
من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: يومٌ من المغامرات
تأليف: (روتجوتشي بادامجراو – Otgontuya Badamgarav)
الناشر: (مؤسسة آسيا – هيا نقرأ – The Asia Foundation – Let’s Read)
المستوى: الرّابع
ترجمة: نسرين النور
ملخص قصة: يومٌ من المغامرات:
“نوميو” متحمسة لقضاء اليوم مع عائلتها. إلى أين سيذهبون، وما هي الأشياء المثيرة التي سيفعلونها؟
قصة: يوم من المغامرات
يا له من صباح صيفي جميل. ما إن فتحت نوميو عينيها، حتى بدأت بالتخطيط للاستمتاع بعطلة نهاية الأسبوع.
إنها تنوي الخروج في نزهة مع والديها وشقيقتها آنو.
وقررت الأسرة زيارة متجر الحيوانات الأليفة، وذلك لشراء حيوان لطيف.
المتجر مليء بالزبائن، ويوجد هناك الكثير من الحيوانات الأليفة الرائعة في الأقفاص.
تتجول نوميو وأسرتها في المتجر لمشاهدة جميع الحيوانات، فتندهش بعض الحيوانات من صراخ الأطفال بحماس، بينما يستمتع الأطفال الآخرون، ويبدون الاهتمام والحب.
فجأة توقفت نوميو، إنه صوت مفاجئ قادم من مكان ما بالقرب منها. استدارت فرأت طائرًا ملونًا في قفص، الطائر يردد ما يقوله الأطفال!
كتبت نوميو اسمها للببغاء، ردد الببغاء بعدها: “ن-و-م-ي-و”، ابتهجت نوميو وأعجبت بالببغاء.
العديد من الحيوانات أثار نوميو وأسرتها، ومنها القنافذ اللطيفة والأرانب والجراء، بالإضافة إلى السلاحف الهادئة والأسماك الجميلة. استمتع الجميع وشعروا بالمرح أثناء اللعب معها.
وبينما كان والدا نوميو يتحدثان إلى البائع بالقرب من أحواض الأسماك، تتجه نوميو مع أختها الكبرى آنو، لزيارة قسم الجراء، الجراء تحب اللعب مع نوميو.
وعند إعادة عامل المتجر الجرو إلى قفصه، نظر الجرو إلى نوميو بحزن. الجراء في المتجر رائعون وأذكياء.
وعندما ذكّرت الفتاتان والديهما بالجرو، قررتا أخذه معهما إلى المنزل. نوميو لا تريد ترك الببغاء، لذلك طلبت أن تأخذه إلى المنزل أيضًا.
بعد مغادرة المتجر، توجهت نوميو وأسرتها إلى وجهتهم التالية، وبجانبهم الببغاء والجرو، بدأت نوميو بالتفكير في تسمية حيواناتها الأليفة الجديدة. اقترحت آنو أن تطلق على الجرو اسم أوجي، وأطلقت نوميو على الببغاء اسم “أرشي”.
وفي مدينة الملاهي، استمتع الكثير من الأطفال باللعب والجولات..
لقد ركبت عائلة نوميو عجلة الأحصنة الدوارة والدوامة، ولعبوا في معرض الرماية.
فازت نوميو بمسابقة تصويب الهدف، وهي سعيدة جدًا بمكافأتها بحلوى غزل البنات التي حصلت عليها من المهرج..
وبعد ذلك، ذهبت الأسرة إلى بيت المرح، حيث يضحك الجميع عند رؤية المرايا التي تحول انعكاساتها إلى أشكال وتعبيرات مضحكة.
وعند مرور الأسرة بلعبة قطار الملاهي، توسلت نوميو لوالديها للسماح لها بركوب اللعبة تمامًا مثل الأطفال الآخرين، ولكن أوضح والداها لها أنه أمر خطير للغاية عليها، ولم يتم تصميمه ليناسب احتياجاتها.
نوميو مستاءة للغاية، حزنت كثيرًا وانفجرت بالبكاء..
اعتذر أحد العاملين بمدينة الملاهي لنوميو قائلاً: “أنا آسف جدًا يا صغيرتي، لأن ركوب هذه اللعبة غير متاح لك.
هدأت نوميو قليلاً، ولاحظت آنو أن أصدقاء نوميو الجدد الببغاء والجرو، ينظرون لها برأفة، كما لو كانوا قادرين على فهم ما يجري.
بعد ذلك، تقرر الأسرة ركوب قارب البجعة..
وبعد أن تناولوا وجبة خفيفة، وصلوا إلى مسرح العروض. الأطفال يعزفون على آلاتهم ويغنون. ويصفق الجمهور للفنانين على الأداء الرائع.
وفي أثناء الاستراحة بين العروض، صعدت أنو إلى المسرح ودعت نوميو للغناء معها، وعندما التفتت أنظار الجميع إلى نوميو، شعرت بالخجل واحمر خداها مثل الطماطم.
آنو تعزف على الجيتار، وتبدأ نوميو بالغناء، والناس يصفقون لهما. الببغاء أرشي يقفز في قفصه، ويدور أوجي حول كرسي نوميو المتحرك. يسعد والدا نوميو وآنو برؤية الفتيات أثناء تقديمهما الغناء والعزف.
وبعد يوم حافل بالمرح والعديد من الأنشطة المختلفة، تبدأ الشمس بالغروب.
جميع أفراد الأسرة سعداء، لقد حان موعد عودتهم إلى المنزل.
أسئلة للمناقشة:
- هل ترغب في زيارة الأماكن مع أفراد أسرتك؟
- قم بتسمية بعض الأماكن التي ترغب في زيارتها.
- ما هي الحيوانات التي تحبها أكثر؟
- هل زرت متنزه في يوم من الأيام؟
- ما هي الألعاب التي تستمتع بركوبها؟
———————————————
ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)
المصدر: المكتبة الرقمية
