تشونو ومونو تقرآن “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة وفاء وسوف

من قصص الأطفال المترجمة:

قصة: تشونو ومونو تقرآن

تعريب: وفاء وسوف

قصّة من المستوى الأول

تأليف: شانتداس مانادهار (Shantdas Manandhar)

رسوم: آبين شريستا (Abin Shrestha)

الناشر: مساحة للقراءة (Room to Read)

ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي (Stephanie Wei)

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

ملخص قصة (تشونو ومونو تقرآن):

تكتشف “تشونو” و”مونو” متعة القراءة.

———————————————

لقراءة قصة ( تشونو ومونو تقرآن):  👇👇👇

تقرأ تشونو ومونو في المكتبة.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“تشونو، اُنظري إلى هذا الصبيّ كيف يدور. إنّها لصورةٌ جميلة!”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“مونو، اُنظري إلى هذه الأزهار الحمراء الجميلة المتفتّحة.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“تشونو، اُنظري إلى هذي الفراشات الجميلة بأجنحتها مختلفة الألوان.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

في المكتبة، ثمّة الكثير من الكتب المزدانة بصور مذهلة، كتبٌ هنا وهناك، كتبٌ في كلّ مكان.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“تشونو، اِقرئي هذا. إنّه كتابٌ مليء بالأغاني.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“مونو، اِحكي لي حكايةً من فضلك.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“اِحكي لي حكايةً تلمس القلب.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“تعال يا تشونو، دعينا نجلس معًا. خذي كتابًا، وسآخذ كتابًا آخر. دعينا نقرأ معًا.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“يا إلهي! ما هذا؟ كلبٌ وأرنب في طريقها إلى المدرسة.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“اُنظري إلى هذا الدّب الّذي يجلسُ على كرسيّ. اُنظري إلى عينيه الدّافئتين.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“سأروي لك قصّة. أتفضّلين الإصغاء لقصّة الكلب؟ أم قصّة الأرنب؟”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“أخبريني قصّةً مليئةً بالرّسوم والصّور.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“كم أنا سعيدةٌ لوجودي في المكتبة. سآتي هنا كلّ يوم لأقرأ الكتب.”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

“تشونو، هيّا بنا نأخذ بعض الكتب معنا إلى المنزل، حيث يمكننا أن نستمتع بقراءتها. يُمكن للكتب أن تغدو أصدقاء لنا. هيّا بنا لنقرأ الكتب، هيّا فلنحبّ الكتب!”

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: تشونو ومونو تقرآن- تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شانتداس مانادهار – رسوم: آبين شريستا – ترجمها إلى اللّغة الإنكليزيّة: ستيفاني وي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)

تم الحصول على العمل الأصلي للكتاب لترجمته من موقع: المكتبة الرقمية

عن العمل الأصلي غير المترجم: