معًا نحمي البيئة “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة: نسرين النور
من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: معًا نحمي البيئةَ
تأليف: (أونتشان بيتشانتاراث – Onchanh Phetchantharath)
رسوم: (كامهونج باسومسوك – Khamhoung Pasomsouk)
الناشر: (غرفة للقراءة – Room to read)
إصدار: (مؤسسة آسيا – The Asia Foundation)
المستوى: الأول
ترجمة: نسرين النور
ملخص قصة: معًا نحمي البيئة:
في يوم من الأيام ، يأخذ المعلم الطلاب للقيام بأنشطة في الهواء الطلق في مكان عام. ولكنهم يجدون الكثير من القمامة هناك. ماذا سيفعلون بهذه القمامة يا ترى؟
قصة: معًا نحمي البيئة
اليوم سوفَ نجمعُ النفاياتِ الملقاةَ خارجَ المدرسةِ.
المعلمةُ تخاطبُ تلاميذَ الصّفِ.
أَخذتْ المعلمةُ الطلابَ إلى الحديقةِ العامةِ.
صاحَ بونمي متعجبًا: منْ ألقى هذهِ الأكياسَ والقناني البلاستيكيةَ فوقَ الورودِ؟
قالتْ المعلمةُ: سوف آخذُ الطلابَ ونلتقطُ معًا هذهِ المخلفاتِ.
قامت المعلمةُ بإلتقاطِ هذهِ النفاياتِ بصُحبَةِ الطلبةِ والطالباتِ، جمعوها ووضعوها في أكياسٍ بلاستيكيةٍ مخصصةٍ لرميِّ المهملاتِ.
ألقى الطلابُ هذهِ المخلفاتِ في حاوياتٍ كبيرةٍ لجمعِ النفاياتِ.
وبعدَ الانتهاءِ مِنَ المهمةِ، قامَ الطلابُ بغسلِ أيديهم جيدًا.
“يجبُّ علينا إلقاءُ المخلفاتِ في هذه الحاوياتِ المخصصةِ لها دوماً” قالت المعلمةُ لطلابها.
صاحَ الطلابُ بصوتٍ واحدٍ: “نعم، سوفَ نُلقي المهملاتِ في الحاوياتِ دائمًا وفي كلِّ مرةٍ”.
فرحت المعلمةُ كثيراً وأشادتْ بجهودِ الطلابِ وتعاونهم، كما شكرتهم على ذلك.
———————————————
ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)
تم نشر هذه الترجمة ضمن الموقع لتصنيف العمل تحت رخصة المشاع الإبداعي: CC-BY-4.0.. للحصول على شروط الاستخدام والإسناد الكاملة : http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
المصدر: المكتبة الرقمية
