أستطيع الصعود “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة لوبنة بلخيري
من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: أستطيع الصعود
ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري
قصّة من المستوى الأول
تأليف: ميني شرينيفاسان (Mini Shrinivasan)
رسوم: دفال منيار (Deval Maniar)
الناشر: براتهام بوكس (Pratham Books)
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
يحكي هذا الكتاب قصّة ولد صغير يتعلّم الصّعود ولكن هل يمكنه النّزول؟ هذا الكتاب واحد من أربعة كتب من سلسلة تحمل اِسم (يَكْبُرُ) وهو موجّه للأطفال الّذين يرغبون أن يبدؤوا القراءة.
لقد كبرت الآن.
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
أستطيع صعود الدّرج..
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
لكنّني لا أستطيع النّزول منه.
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
أستطيع الصّعود على الكرسيّ..
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
لكنّني لا أستطيع النّزول من عليه.
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
أصعد على الكرسيّ ثمّ على الطّاولة..
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
لكنّني لا أستطيع النّزول من عليهما.
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
ناديت بصوت عالٍ: “بابا، بابا”
ضحك بابا ثم قال: “سوني، يجب أن تتعلم النّزول!”
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
بالرّغم من أنّني خائف.. إلّا أنّني لا أبكي..
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
نزلت بهدوء من على الطّاولة ثمّ من على الكرسيّ.
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
وأخيرا، تعلمت النّزول أيضاً!
 |
من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أستطيع الصعود – ترجمها من الفرنسية: لوبنة بلخيري – تأليف: ميني شرينيفاسان – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
