أطير عاليًا “قصة مترجمة للأطفال” تعريب سمية ياسمين

من قصص الأطفال المترجمة:

رسوم: ريجوتا غاتي (Rijuta Ghate)

ترجمها للفرنسية: روهيني نايلكاني (Rohini Nilekani)

الناشر: كتب براتام (Pratham books)

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

ملخص قصة (أطير عاليًا):

رافق شادي وهو يحلم بأنه يطير.

بماذا تحلم أنت؟

———————————————

لقراءة قصة (أطير عاليًا): 👇👇👇

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

أغنية الأم جميلة وهادئة.

استمع شادي إليها ونام ورأى في أحلامه أنه يطير.

 يطير ويطير في الحديقة حتى رأى فراشة.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

إنها فراشة… كم هي جميلة!

قالت الفراشة: شكرًا، صباح الخير، كيف حالك؟

أجاب شادي: بخير، شكرًا لكِ.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

أكمل شادي طريقه محلقًا أعلى قليلًا، طار وطار حتى التقى بطائر سنونو.

قالت: مرحبًا! كيف حالك؟

رد عليها شادي: أنا بخير، شكرا لكِ.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وبعدها أكمل شادي طريقه وهو يحلق عاليًا أكثر وأكثر، حتى التقى بنسر.

قال النسر: مرحبا صديقي! كيف الحال؟

رد عليه شادي: أنا بحالة جيدة. 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وأكمل طيرانه عاليًا وعاليًا وهو يقول في نفسه الطيران ليس صعبًا، إنه سهل للغاية.

حلق وحلق حتى التقى بطائرة.

قالت له: أهلًا شادي! كيف حالك؟

أجابها شادي بسرعة: أنا جيد جدًّا، رحلة ممتعة لك. 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وحلق بعدها أعلى من ذي قبل ثم طار وطار.

وفي طريقه قابل صاروخًا.

وقال له بصوت مرتفع: نهارك سعيد، كيف حالك سيدي؟

رد عليه شادي مبتسمًا: جيد جدًّا. 

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

واصل شادي التحليق عاليًا أكثر وأكثر حتى وصل إلى النجوم.

كانت تتلألأ من حوله وتبتسم له و كأنه واحد منها.

سألته النجوم: هل أنت بخير؟

أجابها: أنا بخير.

 

وفجأة بدأت النجوم تهتز وتتأرجح، ما الذي يحدث؟!

إنها أمه التي أيقظته من نومه

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: أطير عاليًا – تعريب: سمية ياسمين – تأليف: فيديا تيوار – رسوم: ريجوتا غاتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

قالت الأم: صباح الخير، كيف حالك؟

عانقها بقوة وقال لها: الآن أشعر أنني بخير أكثر من أي وقت مضى.

النهاية

————————-——————–

ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)

تم الحصول على العمل الأصلي للكتاب لترجمته من موقع: المكتبة الرقمية