التعليم حقٌ للجميع “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة نسرين النور
من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: التعليم حقٌ للجميع
تعريب: نسرين جعفر النور
قصّة من المستوى الثّالث
تأليف: (نيكيتا باتيل – Nikita Patel)
الناشر: (جوجل -Google)
بصوت: وفاء عبد اللاوي
قصة: التعليم حقٌ للجميع
في قرية جميلة وهادئة، يعيش صبي مع أسرته الصغيرة، المكونة من جده وجدته وأمه وأخته.
كان الشقيقان يدرسان معاً في المدرسة نفسها.
———————————————
ذات يوم، بينما كانت الأم تقوم بأعمالها المنزلية، طلبت من ابنتها البقاء في المنزل.
عندها سأل الصبي: ماما، لماذا لا تأتي أختي “ديدي” معي إلى المدرسة اليوم؟
أجابت الأم : لديّ عملٌ كثير لكي أقوم به في المنزل، لذا لن تذهب أختك إلى المدرسة.
مرّت أيام قليلة بعد هذا الموقف.
———————————————
وذات يوم، سأل الطفل أمه مرة ثانية : ماما، لِم لا تأتي معي أختي إلى المدرسة؟
أجابته الأم: بني، يكفي أن تذهب أنت إلى المدرسة، ماذا ستفعل أختك حتى لو تعلمت؟
شعر الولد بالحزن من هذا الكلام، بعد ذلك شق طريقه في الذهاب إلى المدرسة.
———————————————
وفي يوم من الأيام الهادئة، سألت المعلمة الطفل:
بني، أنت تأتي إلى المدرسة يومياً، لكن لماذا لا تأتي أختك معك لتتعلم كما في السابق؟
أخبر الولد معلمته بما قالته له والدته: “ماذا ستفعل أختك حتى لو تعلمت؟“.
بعد الاستماع لقول الطفل، قالت المعلمة: حسناً يا بني، من فضلك، أخبر والدتك أن تأتي إلى المدرسة غداً فأنا أريد أن أتحدث معها قليلًا.
———————————————
عاد الطفل وأخبر أمه بالحوار بينه وبين المعلمة، فقالت له أمه: ليس لدي الوقت الكافي للذهاب إلى المدرسة.
وفي اليوم التالي، أخبر الصبي المعلمة بما حدث، وعندئذ قررت المعلمة زيارة بيت الطفل للقاء والدته.
———————————————
وفي هذه الزيارة، أوضحت المعلمة لأم الصبي مدى أهمية تعليم الأولاد، ومع ذلك، من المهم أن تتعلم الفتيات أيضاً. عندما تكون البنت قارئة ومتعلمة، فإن ذلك يمكّنها من تكوين أسرة جيدة وتنشئة أجيال واعية للمستقبل.
———————————————
اقتنعت الأم بكلام المعلمة وأدركت أهميته
تماماً، ومنذ ذلك الحين بدأت في إرسال ابنتها إلى المدرسة.
لاحظ أهل القرية حرص الشقيقين على نيل التعليم والذهاب إلى المدرسة، وعندها تشجع الجميع وبدؤوا أيضاً في إرسال أطفالهم إلى المدرسة، ومنذ ذلك اليوم، تغيرت القرية إلى الأفضل حين أصبح كل الأطفال الأولاد والبنات يذهبون إلى المدرسة ويسعون جميعاً إلى طلب العلم.
———————————————
للاستماع ومشاهدة قصة “التعليم حق للجميع”:
ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)
تم الحصول على العمل الأصلي للكتاب لترجمته من موقع: المكتبة الرقمية
تم تسجيل القصة لصالح: “موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين”، من قبل: “فريق كيدزوون للتسجيل الصوتي”.
