ساني وسوري “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة وفاء وسوف

 من قصص الأطفال المترجمة:

رسوم: يوفاكا سريستا (Yuvaka Srestha)

ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر (Alisha Berger)

الناشر: مساحة للقراءة (Room to Read)

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

ملخص قصة (ساني وسوري):

ساني لديها قطة أليف تسمى سوري. 

ذات يوم، عادت من المدرسة، لكنها لم تجد سوري في أي مكان.

 أثناء بحثها في كل مكان، تقابل أنواعًا مختلفة من القطط ، لكن لم تكن أي منها هي قطتها سوري.

 هل ستجد ساني حيوانها الأليف؟ 

قم بقراءة القصة لمعرفة ذلك!

———————————————

لقراءة قصة (ساني وسوري): 👇👇👇

لدى ساني قطةٌ صغيرة اسمها سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

ساني تحبُّ سوري كثيرًا.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

ساني تحبُّ أن تلعب مع قطتها سوري.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

في أحد الأيام، عادت ساني من مدرستها، وأخذتْ تنادي: “سوري”. لكن القطة سوري لم تأتِ إليها.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وهكذا، بدأت ساني تبحث عن قطتها سوري في أرجاء المنزل.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

 

وبعد ذلك خرجت ساني إلى الفناء وأخذتْ تبحث، لكنها لم تتمكن من إيجاد سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

بحثتْ ساني في الطابق العلوي.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وفي الطابق السفلي أيضًا. لكنها لم تستطع إيجاد سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

توجهتْ ساني إلى الرصيف، وأخذت تجول بنظرها في الشارع بحثًا عن هرتها.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

 

ثم نزلت إلى الشارع وبدأت بحثها عن هرتها، لكنها لم تتمكن من إيجاد سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

بحثتْ عند أسفل جذع الشجرة.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وفي أعلى الشجرة. لكنها لم تحظى برؤية سوري.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

بعد ذلك، التقتْ ساني بهرٍ كبير!

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

 

والتقتْ بهرة صغيرةٍ جدًّا، لكنها لم تلتقِ بسوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

صادفت ساني في طريقها هرةً سوداء اللون.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وهرةً بيضاء اللون، إلا أنها لم تلتقي بهرتها سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

رأتْ ساني هرًّا سمينًا في طريقها.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

ورأت هرًّا هزيلًا، إلا أنها لم تتمكن من لقاء هرتها سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

رأتْ ساني هرةً طويلة الجسم.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وهرةً صغيرةً، من دون أن تتمكن من رؤية هرتها سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

رأتْ ساني هرةً بقوائم طويلة جدًّا.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وهرةً بقوائم قصيرة للغاية، ولم تتمكن من رؤية هرتها سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وجدتْ ساني هرةً نظيفة.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

ووجدتْ هرةً متسخة، لكنها لم تجد سوري.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

بحثتْ ساني تحت هذا الشيء.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

وتحت ذاك الشيء، لكنها لم تتمكن من إيجاد هرتها سوري في أي مكان.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

 

عندها بدأت ساني بالبكاء.

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

سمعت سوري بكاء ساني، وخرجت من مخبأها.

 

سوري هي من وجدت صاحبتها ساني.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: ساني وسوري – تعريب: وفاء وسوف – تأليف: شيلبي برادهان – رسوم: يوفاكا سريستا – ترجمها إلى الإنكليزية: أليشا بيرغر – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

————————-——————–

ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)

تم الحصول على العمل الأصلي للكتاب لترجمته من موقع: المكتبة الرقمية 

عن العمل الأصلي غير المترجم: