الاغتسال ليس ممتعًا “قصة مترجمة للأطفال” تعريب سميّة ياسمين
من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: الاغتسال ليس ممتعًا
تعريب: سمية ياسمين
قصّة من المستوى الثّاني
تأليف: سريفيديا فبنكات (Srividhya Venkat)
رسوم: أنوباما أجينكيا أبتي (Anupama Ajinkya Apte)
الناشر: براثام بوك للنشر (Pratham books)
 |
| من قصص الأطفال المترجمة – قصة: الاغتسال ليس ممتعًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: سريفيديا فبنكات – رسوم: أنوباما أجينكيا أبتي – موقع (كيدزوون | Kidzooon) |
———————————————
ملخص قصة (الاغتسال ليس ممتعًا):
لا يحب “عدنان” تنظيف أسنانه بالفرشاة أو الاستحمام. لكنّ أخته “ريا” تخبره بسر يجعله يغير رأيه!
———————————————
لقراءة قصة (الاغتسال ليس ممتعًا): 👇👇👇
عندما اِستيقظ عدنان من النّوم ذهب مباشرة إلى اللّعب مع كلبه جيمي.
لكنّ ريا أخته الكبرى اِستوقفته وقالت له: هناك شيء يجب أن تقوم به أولًا! عليك أن تغسل أسنانك!
“وووف!”
لا أريد أن أفرش أسناني فكلبي جيمي لا يفرش أسنانه.
أجابته أخته: الحيوانات أيضا تحافظ على نظافة أسنانها، لكن بطريقتها الخاصّة، يجب أن نحكّ أسناننا لنبقي الجراثيم بعيدة.
الجراثيم؟
نعم الجراثيم هي مخلوقات صغيرة لا نستطيع ملاحظتها، إذا لم نقم بفرش أسناننا جيّدا، تتكاثر في فمك وتسبّب لك الألم.
آآي!
نعم لهذا السّبب علينا المحافظة على صحّة أسنانا بفرشها مرّتين في اليوم، صباحا ومساء.
قال عدنان: لكنّ فرش الأسنان غير ممتع!
قالت ريا تعال سأخبرك سرّا: بسستت.
اِبتسم عدنان بعد سماعه السرّ.
في هذه الأثناء نادتهم الأمّ: حان وقت فطور الصّباح.
قالت ريا: لكن يجب أن نفعل شيئا قبل الأكل. علينا غسل الأيدي.
“وووف!”
أجاب عدنان: لكنّ جيمي لم يغسل يديه يومًا!
ضحكت ريا وقالت: لأنّه لا يستعمل لا يديه ولا كفّيه من أجل الأكل مثلنا.
لكن نحن يجب علينا غسل اليدين بالصّابون من أجل التخلّص من الجراثيم.
قال عدنان: الجراثيم! وهل تكون أيضا في اليدين؟
أجابته ريا: الجراثيم موجودة في كلّ مكان.
“وووف!”
أتشوم. عطست ريا فغطت فمها بيديها.
قال عدنان: لا تفعلي هكذا! الأستاذ في المدرسة أخبرنا أن نعطس على الكتف وليس على اليدين.
ردّت ريا: لماذا؟
لأنّه عندما نقوم بالعطس على اليدين الجراثيم تلتصق بها،
وعندما لا نقوم بغسل الأيدي تنتقل الجراثيم وننقل العدوى للآخرين.
اِقتربت ريا من عدنان وهي تحرّك يديها المتّسختان وهي تقول مازحة: خذ جراثيمي الصغيرة…
“اهرب يا جيمي!”
“وووف!”
بعد ذلك ريا علّمت عدنان الطّريقة الصحيحة لغسل اليدين.
بلّل يديك أوّلا ثمّ قم بغلق الحنفيّة، بعدها ضع القليل من الصّابون على كفّك وافرك يدك كاملة وبين أصابعك حوالي عشرين ثانية وبعدها اُشطف يديك بالماء ثمّ قم بالتّنشيف.
قال عدنان: لكن هذا يستغرق وقتا!
أجابته ريا: وهل نسيت سرّنا الّذي أخبرتك به؟
اِبتسم عدنان عندما تذكّر سرّهما.
بعد العودة من اللّعب خارج المنزل.
قالت ريا: هناك شيء يجب أن نقوم به أوّلًا.
قالت الأمّ مغتاظة: ما هو هذا السرّ الّذي تتحدّثان عنه؟ لكن أوّلًا يجب الاستحمام.
أجابت ريا: نعم يا أمّي! أنّ الجراثيم منتشرة في كلّ مكان، لا نستطيع رؤيتها لكنّها تلتصق بأجسامنا وملابسنا، هذا هو السّبب الّذي يجعلنا نحافظ على الاغتسال كلّ يوم من أجل التخلّص منها.
أخذت الأمّ تعلمّهما الطّريقة الصّحيحة للاستحمام.
أوّلا نقوم بتبليل الجسم، ثمّ نوزّع عليه الصّابون.
وبينما الأمّ تفعل ذلك كانت أصابعها وعليها الصّابون تدغدغهما وهما يضحكان.
بعدها نقوم بالشّطف بالماء، وأخيرا التّجفيف بالمنشفة والآن أصبحتما نظيفين جدّا.
“وووف!”
التّالي حان دور جيمي.
سأل الأب: من يريد أن يسمع مني قصة؟
قالت ريا: هناك شيء يجب أن نقوم به أوّلا، ترتيب البيت!
قال عدنان وهو يتثاءب: وهل يجب أن نقوم بهذا؟
تتذكّر في المرّة السّابقة كم بحثت عن كرتك ولم تجدها؟
ترتيب الأشياء يساعدنا على إيجادها.
وأضاف الأب: كما يبقي المنزل مرتّبًا.
أنتما الاثنان ذكيّان، لكن حان وقت النّوم.
أجابت ريا: لكن يا أبي، يجب أن نقوم بشيء ما قبل أليس كذلك يا عدنان؟
هزّ عدنان رأسه موافقا، سنجعل الجراثيم تختفي بواسطة سرّنا السحريّ.
بعدها بثواني الأب و الأم سمعا مقطعا مألوفًا.
قال الأب: هذا هو سرّكما إذن! تدندنان أغنية لكي يصبح تنظيف الأسنان ممتعًا.
أضافت ريا: وأيضا عندما نقوم بغسل اليدين.
قالت الأمّ: هذه فكرة جيّدة!
“وووف!”
ريا وعدنان يحبّان الاعتناء بنظافتهما أليس كذلك؟
لقد اِبتكروا أغنية ضدّ الجراثيم، خمّنوا من سيفوز فيها؟
الميكروبات قالت: قذر، مقزّز ومتّسخ هذا ممتع!
قلت: سأنظّف أسناني وأغتسل وسأفوز.
الجراثيم قالت: لا تستحمّ أبدا! الاستحمام مضيعة للوقت.
قلت: مع اِستعمال الصّابون تصبح رائحتي طيّبة وهذا رائع!
ردّت جرثومة سيّئة: لا ترتّب أغراضك البيت جميل وهو مبعثر.
قلت: أحبّ أن أرى أغراضي منظّمة بالإضافة إلى أنّه عمل مفيد أختم به يومي.
وفي جميع الأحوال أشعر بالرّاحة.
الآن قم بتأليف أغنيتك السريّة وردّدها عندما تقوم بفعل أشياء مملّة.
النّهاية
