“السّاعة “- قصّة مترجمة للأطفال”- ترجمة: إناس ثابت
قصة مترجمة للأطفال: الساعة
المؤلف: فونج ترونج VƯƠNG TRỌNG
الرسام: تران ترونج ثانه TRẦN TRUNG THÀNH
نشرت بواسطة: دار كيم دونج للنشر Kim Dong Publishing House
ترجمة: إيناس ثابت
المستوى: الثالث
ملخّص القصّة:
قصّة قصيرة عن عمل السّاعة بجدّ ونشاط وكيف تساعد النّاس على الالتزام بالوقت وتقدير قيمته.
تيك تاك.. تيك تاك! صوت السّاعةِ كالأغُنِيَةِ
عقربُ الثّواني يجري بسرعة سحريّة
عقربُ الدَّقائقِ يمشي بتأنٍّ ورويّة
تيك تاك… تيك تاك!
تدور تدور، لا تتعب
تسعى بجديّة
السّاعةُ ما أحلاها
تعمل صبحًا وعشيَّة
رتِّب وقتكَ، ذاكر دَرَسكَ
انهض هيَّا إلى مدرستك
تيك تاك.. تيك تاك، هيّا! أسرع
ودّع السّاعة بتحيّة
فالوقْتُ أَغلى هَديّة
ملاحظة: تمّ ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)
المصدر: digitallibrary
