Go Away, Naughty Monster!
![](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب24-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب24-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Go Away, Naughty Monster!
Author: (Cempaka Noviwijayanti)
Illustrator: (Wiehan de Jager)
Publisher: (The Asia Foundation – Let’s Read)
Level 5
read this story in Arabic: اذهب-بعيدا-أيها-الوحش-الشرير
![Go Away, Naughty Monster! 1 اذهب24 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب24-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 1 اذهب24 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب24-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Go Away, Naughty Monster!
Hana is going to watch her sister’s performance at the school festival, but crowded places give her panic attacks. She imagines her panic attacks as a naughty monster she named Gorigori. The monster drums on Hana’s heart and makes it hard for her to breathe. Will Hana be able to defeat Gorigori and watch her sister perform?
Go Away, Naughty Monster!
My sister Nadia will perform in the school festival today. I do not want to miss it. But I tend to panic when I’m in crowded places. My panic feels like a naughty monster that plays tricks on me. I named it Gorigori.
![Go Away, Naughty Monster! 2 اذهب23 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب23-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 2 اذهب23 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب23-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Are you sure you want to go to the festival, Hana?” Mom asks worriedly. “Don’t worry, Mom!” I say. “I took my medicine. Besides, Grandma needs you to take her to the doctor.” “Then don’t forget to take this panic bag!” Mom reminds me. I have taken my medicine. I have my panic bag. I am all set to go with Nadia.
![Go Away, Naughty Monster! 3 اذهب22 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب22-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 3 اذهب22 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب22-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
As soon as we arrive at school — Bam! — my body starts to freeze. “Oh no! It’s too crowded here!” Boom! Bang! Boom! Bang! The music blares from the speakers. “Stay calm, Hana,” Nadia tells me. I take deep breaths in and out. “One…two…three…four…five…
![Go Away, Naughty Monster! 4 اذهب21 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب21-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 4 اذهب21 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب21-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Focus, Hana! You have taken your medicine,” I say to myself. “Phew…” I breathe out slowly.
![Go Away, Naughty Monster! 5 اذهب20 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب20-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 5 اذهب20 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب20-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Just then, a teacher calls for Nadia. “I’m sorry, Hana. I have to go and prepare for the show. Wait here by the stage. Wish me luck!” Nadia tells me. Nadia leaves, and I am all alone.
![Go Away, Naughty Monster! 6 اذهب19 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب19-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 6 اذهب19 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب19-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Oh no! It’s swarming with people here!” I start to feel dizzy. Gorigori usually appears in these situations. I have to go find a quieter spot.
![Go Away, Naughty Monster! 7 اذهب18 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب18-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 7 اذهب18 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب18-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Gorigori likes to show up during my most important moments. Last semester, Gorigori arrived during my exams and gave me chest pain. I couldn’t finish my exams because of the pain. I really want to watch Nadia’s performance, but there’s no quiet space here. What am I going to do?
![Go Away, Naughty Monster! 8 اذهب17 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب17-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 8 اذهب17 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب17-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Suddenly… Oh no! Not now, Gorigori! “Stay calm, Hana. Stay calm, Hana.”I try to focus, but my brain just won’t register anything I say.
![Go Away, Naughty Monster! 9 اذهب16 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب16-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 9 اذهب16 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب16-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Eek!” I feel like I am being choked. Gorigori is swinging around my neck.
![Go Away, Naughty Monster! 10 اذهب15 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب15-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 10 اذهب15 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب15-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Thump! Thump! Thump! Gorigori is drumming on my heart. Thump! Thump! Thump! My heart beats faster and faster.
![Go Away, Naughty Monster! 11 اذهب14 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب14-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 11 اذهب14 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب14-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Then Gorigori squeezes me so tight it’s hard to breathe. “Heeeh…Gorigori, I can’t breathe.” At that moment, I remember when Goldy, my goldfish, jumped out of the aquarium.
![Go Away, Naughty Monster! 12 اذهب13 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب13-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 12 اذهب13 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب13-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Brrr… soon I am so chilly. I cannot feel my hands and legs.
![Go Away, Naughty Monster! 13 اذهب12 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب12-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 13 اذهب12 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب12-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
A few people try to help. “Are you all right?” someone asks. Gorigori stands in the crowd. It is huge and scary!
![Go Away, Naughty Monster! 14 اذهب11 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب11-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 14 اذهب11 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب11-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
I need to hide. But where can I hide? Under a table? Maybe a cupboard is safer?
![Go Away, Naughty Monster! 15 اذهب10 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب10-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 15 اذهب10 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب10-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Go away, Gorigori! Go away, Gorigori! I don’t want you here. Go away, Gorigori! Go away, Gorigori! I am a brave girl.” I repeat my mantra to make Gorigori go away.
![Go Away, Naughty Monster! 16 اذهب09 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب09-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 16 اذهب09 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب09-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Hana! Hana!” I hear Nadia’s faint voice. “Hana, stay calm!” Nadia comforts me as she holds my hand. I take a deep breath. I can see Gorigori start to shrink. “Come with me, Hana!” Nadia pulls me out of the crowd.
![Go Away, Naughty Monster! 17 اذهب08 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب08-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 17 اذهب08 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب08-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
Nadia takes me backstage. I try to calm myself, but Gorigori is still there. “Hana, use your panic bag!” Nadia reminds me. Ah, yes! Mom gave me a panic bag. Breathing into the bag helps drive Gorigori away.
![Go Away, Naughty Monster! 18 اذهب07 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب07-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 18 اذهب07 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب07-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Fuh.. Fuh.. Fuh..” I blowed into the quite-bags. I closed my eyes and counted from one to five, “One.. Two.. Three.. Four.. Five.. “My heart started beating normal. Gorigori face seems scared.
![Go Away, Naughty Monster! 19 اذهب06 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب06-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 19 اذهب06 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب06-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
I continue to breathe into my panic bag. Gorigori becomes smaller and smaller and finally disappears. I don’t feel weak anymore. I am calm again because Gorigori is gone.
![Go Away, Naughty Monster! 20 اذهب05 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب05-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 20 اذهب05 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب05-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Are you all right, Hana? Do you need to rest in the clinic?” Nadia asks, concerned. Nadia looks great. I can’t wait to see her perform. “I am absolutely fine, Nadia,” I assure her.
![Go Away, Naughty Monster! 21 اذهب04 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب04-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 21 اذهب04 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب04-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
“Hurry and get ready! I’ll watch from the front,” I say. I am still shaking, but I’ll face my fear. I walk out in front of the stage.
![Go Away, Naughty Monster! 22 اذهب03 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب03-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 22 اذهب03 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب03-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
I watch Nadia’s performance. She looks beautiful. I am so proud of my little sister. I am also proud of myself today because I defeated Gorigori.
![Go Away, Naughty Monster! 23 اذهب02 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب02-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 23 اذهب02 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب02-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
What Happened to Hana? Gorigori is Hana’s imaginary monster that represents the physical reactions she gets when she is going through a panic attack. People suffering from acute panic attacks like Hana usually also experience agoraphobia, a fear of public places and situations, especially where there are crowds.
What can you do if you have a panic attack like Hana?
1. Try to find a quiet place to calm yourself.
2. Take deep breaths.
3. Listen to calm music to help you relax and stay focused.
4. Take care of your health. Eat nutritious food and exercise regularly.
5. Work on things that make you happy.
6. Talk to someone you trust to get professional help.
![Go Away, Naughty Monster! 24 اذهب01 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب01-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
![Go Away, Naughty Monster! 24 اذهب01 موقع كيدزوون لأدب وقصص الطفل واليافعين www.kidzooon.com](https://kidzooon.com/wp-content/uploads/2023/06/اذهب01-موقع-كيدزوون-لأدب-وقصص-الطفل-واليافعين-www.kidzooon.com_.jpg)
©20 21 ,The Asia Foundation. Created by the Asia Foundation with the support of Estée Lauder Companies Charitable Foundation, these stories were written by aspiring female creatives to highlight the rich and diverse experiences of girls in Indonesia. The Litara Foundation led the book development workshops and the editing and design of the books. The Litara Foundation is a not-for-profit organization that develops literacy through children’s literature.
Brought to you by
Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asia program that fosters young readers in Asia and the Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information, visit letsreadasia.org.
Original Story Pergilah, Monster Pengganggu!, Author: Cempaka Noviwijayanti. Illustrator: Juliana Lemong. Published by , https://www.letsreadasia.org © . Released under CC-BY-NC-4.0.
This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2021. Some rights reserved. Released under CC-BY-NC-4.0.
For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/