ثق بي، أنا أرنب “قصة مترجمة للأطفال” ترجمة: جنى سليقة
من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: ثق بي، أنا أرنب
ترجمة: جنى سليقة
تأليف: (يي من كياو – Ye Min Kyaw)
الناشر: (مبادرة هيّا نقرأ- مؤسّسة آسيا – The Asia Foundation – Let’s Read)
قصّة من المستوى الثالث
تدقيق: د. علياء الداية
بصوت: سمر الموصللي
———————————————
ملخص قصة (ثق بي، أنا أرنب):
لا أحد من الحيوانات يصدّق أنّ “أرنب” هو أرنب بالفعل، ما عدا حيوان واحد.
لقراءة قصة (ثق بي، أنا أرنب) كاملة مباشرة: 👇👇👇
في أحد الأيّام، ذهب “أرنب” في نزهة.
في الطّريق، رأى “أرنب” قردًا.
“ما تكون أنت؟” سأل القرد.
“أنا أرنب” قال “أرنب”.
———————————————
ضحك القرد على جواب الأرنب. “لا تبدو أرنبًا! أعتقد أنّك قرد، لأنّك بنّي اللّون مثلي.”
———————————————
ارتبك “أرنب”.
بعد قليل، رأى سنجابًا.
“لنتسلّق الشّجرة ونلعب سويًّا” قال السّنجاب.
“الأرانب لا تتسلّق الأشجار” قال “أرنب”.
———————————————
” ولكنّك بنيّ اللّون مثل سنجاب” ضحك السّنجاب.
واصل “أرنب” المشي.
———————————————
بعد قليل، التقى “أرنب” بفأر.
مثل البقيّة، لم يصدّق الفأر أن “أرنب” هو أرنب بالفعل.
“ولكنْ أذناي وقدماي هما أذنا وقدما أرنب” قال أرنب.
———————————————
“أنت بنيّ اللّون” قال الفأر “إذن أنت فأر، لا تكذب عليّ”.
خبّأ “أرنب” وجهه كي لا يرى الفأر دموعه.
ربّما كان الفأر محقًّا. ربّما لم يعد أرنبًا.
———————————————
بالقرب من نهاية الطّريق، رأى “أرنب” نيصًا عجوزًا. كان النّيص عجوزًا جدًّا لدرجة أنّه يتعكّز على قصبة ليمشي.
———————————————
اقترب “أرنب” من النّيص. “عمّي النّيص، أنت بطيء كسلحفاة.” “نعم أرنب،”
قال النّيص “أنا عجوز وبطيءٌ.”
———————————————
“لقد ناديتني “أرنب”! كيف عرفت أنّني أرنب؟” سأل أرنب.
“حتّى لو كنت بطيئًا، فأنا ما زلت نيصًا.” قال النّيص.
“وحتّى لو كنت أنت بنيًّا، فأنت ما زلت أرنبًا.”
———————————————
قفز الأرنب على الأرض من الفرح. إنّه أرنب. لقد كان متيّقنًا من ذلك طوال الوقت.
———————————————
أسئلة:
- لماذا ضحك كلّ من القرد، السّنجاب، والفأر من “أرنب”؟
- لماذا بكى “أرنب”؟
- ماذا قال النّيص؟
- تحدّث عن الأرانب الّتي رأيتها.
———————————————
