في عرض البحر” قصة مترجمة للأطفال” ترجمة د. علياء الداية

“خلال ساعة كانت السفينة جاهزة، وقد رُفِعت المرساة. تسلّق الأرنب أوسكار إلى قمرة المراقبة في أعلى سارية السفينة، أما القنفذ ريكو فقد اهتمّ بأمر الأشرعة والحبال، ووقف الثعلب بوبو خلف دفّة القيادة يتبع الاتجاهات بحسب البوصلة. كانت الرياح قويّة، والسفينة تجري سريعة جداً. كل شيء كان هادئاً، ولكن في اللحظة التي همّ فيها بوبو بأخذ غفوة، صاح أوسكار قلقاً: “أسماك القرش على يميننا!” اختطف بوبو جهاز التلسكوب ونظر فيه. كان سربٌ من سمك القرش يطارد أنثى حوت صغيرة. كانت أنثى الحوت جريحة، وأسماك القرش قد اقتربت منها كثيراً…”

تم النشر بطلب من مترجمة القصة: أ. د. علياء الداية.