هيَّا نَشْتري كتابًا “قصة مترجمة للأطفال” تعريب سميّة ياسمين

من قصص الأطفال المترجمة:

قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا

ترجمها من اللغة الفرنسية: سمية ياسمين

تدقيق: وفاء الزعبي 

قصّة من المستوى الثّاني

لقراءة قصة (هيَّا نَشْتري كتابًا) 👇👇👇

مرَّةً، أعطى جدِّي نقودًا لي ولأخي، وقال: هيّا، اذْهبوا واشتروا كُتُبًا.

كنَّا سَعيدَين جدًّا، فكِلانا يُحِبُّ قراءةَ الكُتبِ.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

– هل نذهبُ الآنَ أمْ نُؤَجلها لوقتٍ آخر؟

-هلْ نشتري الكتبَ اليومَ أم غدًا؟

ثمّ حسَمْنا الأمرَ وقرّرْنا الذّهابَ فَوْرًا.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

– هل نذهبُ إلى السّوقِ الكَبيرِ أمْ إلى المحلِّ الصّغيرِ؟

– أَنذْهبُ مع شخصٍ آخر أم وَحْدَنا؟

بعدها، قرَّرْنا الذَّهابَ إلى المحلِّ الصَّغيرِ، ونحن الاثنان فقط.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

لقد أحبَبْنا المَكْتبةَ، وبالرّغمِ من أنّها كانت صغيرةً؛ لكنّها كانت تحوي العديدَ من الكتبِ. أَحَبّنا صاحبُ المكتبةِ، وساعَدَنا في الاختيارِ أيضًا.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

ولكن، هل نشتري كتابًا ذا صورٍ كثيرةٍ؟

أم نشتري كتابًا ذا قصصٍ كثيرةٍ؟

-لا أستطيعُ أن أُقرّرَ، لا نعلمُ أيَّ كتابٍ سنأْخُذُ؟

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

ابتسمَ صاحبُ المكتبةِ قائلًا: اهدئي وتعالي معي.

هذه الكتبُ خاصّة بعالمِ الحيواناتِ، وهذه خاصّة بالآلات، وتلك تحكي عنِ الحروبِ. اختاري ما يعجِبُكِ.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

اختَرْتُ مجْموعةً، واخْتارَ أخي مجموعةً أخرى. جلسْتُ على الأرضِ، وجلسَ أخي على الكرسيِّ.

ثمّ بدأنا نقرأُ… قرأْنا وقرأْنا.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

كان الهدوءُ يسودُ المكانَ، ولم يكنْ هناك صوتٌ. مرّت ساعةٌ… ساعتين.

وأخيرًا، اخترْنا الكتبَ التي نريدُ شراءَها..

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

———————————————

 

 اخترْتُ كتابًا مليئًا بالقصصِ، واختارَ أخي كتابًا مليئًا بالصّورِ.

أسرَعْنا إلى منزل جدّي، وقفزْنا فوقَ سريره، ضمَّنا بذراعيْهِ وبدأنا نقرأُ ونقرأُ دون توقّفٍ.

 

من قصص الأطفال المترجمة – قصة: هيَّا نَشْتري كتابًا – تعريب: سميّة ياسمين – تأليف: روكميني بنارجي – موقع (كيدزوون | Kidzooon)

 

ملاحظة: تم ترجمة هذا العمل من قبل فريق ترجمة القصص في: موقع (كيدزوون | Kidzooon)

تم الحصول على العمل الأصلي للكتاب لترجمته من موقع: المكتبة الرقمية