من قصص الأطفال المترجمة:
قصة: نظّارات جدّتي
ترجمة: جنى سليقة
تدقيق: د. علياء الداية
قصّة من المستوى الثاني
تأليف: (روهيني نيليكاني – Rohini Nilekani)
رسوم: (تانيا فياس – Tanaya Vyas)
الناشر: (براثام بوكس- Pratham books)
ملخص قصة (نظّارات جدّتي):
تفقد الجدة نظارتها طوال الوقت.
تحتاج أحيانًا إلى محقّقٍ ذكيّ للعثور عليهم من أجلها!
———————————————
لقراءة قصة (نظّارات جدّتي) كاملة مباشرة: 👇👇👇
جدّتي تضيّع نظّاراتها دائمًا.
“أين وضعتها؟” تسأل دائمًا. بلا نظّاراتها، لا تستطيع جدّتي أن تجد نظّاراتها.
———————————————
لذلك، إنّها تحتاجني. كي أكون عينيها وأجد لها عينيها!
———————————————
أحيانًا، تكون نظّارات جدّتي في المرحاض، أو على سريرها، أو على رأسها.
“جدّتي” أقول “إنّها على رأسك!”
———————————————
“أوه! يا لسخافتي. شكرًا، عزيزتي ريشا” تقول ضاحكة.
ولكن هذه المرّة، لم أستطع إيجاد نظّارة جدّتي… ليس بعد.
———————————————
بحثت عنها في كلّ مكان. في كلّ الأماكن المعتادة، على رأسها، في المرحاض، داخل خزانتها، وعلى الرّفّ.
بحثتُ تحت كرسيّها المفضّل وعلى مائدة الطّعام.
لا شيء. لا نظّارة. أين يمكن أن تكون؟
———————————————
قرّرت أن أكون محقّقة جيّدة. قرّرت أن أعرف ماذا فعلت جدّتي طيلة النّهار.
———————————————
“لم أفعل شيئًا مهمًّا اليوم. اليوم، زارتنا حماة فينا. أوه، كم تثرثر هذه المرأة. شربنا الكثير من الشّاي. وأكَلَت كلّ الكعك الّذي حضّرته أمّك.” قالت جدّتي.
———————————————
قال راجو: “جدّتي كانت مشغولة جدًّا اليوم. كتبت رسالة لرئيس الوزراء عن معاشها التّقاعدي.”
———————————————
قالت أمّي: “تحدّثت جدّتك طويلًا مع خالتك. وأنهت حياكة سترة راجو. ثمّ ذهبت في نزهة قصيرة.”
صار لديّ الكثير من الأدلّة. نظرت سريعًا في أماكن جديدة في البيت.
أها! لقد وجدت النّظّارة المفقودة!
———————————————
كانت النّظارة مغطاة بالصّوف، بالقرب من قلم جدّتي، تحت الهاتف، على طاولتها.
ووجدت كعكة نصف مأكولة هناك أيضًا.
سأدّخر مالًا لأشتري نظّارة أخرى لجدّتي في عيد ميلادها الآتي.
———————————————
